🌐 Mettre votre site Shopify en plusieurs langues

🌍 1. Activer les langues supplémentaires

1. Allez dans Shopify admin → Settings → Markets
2. Cliquez sur “Primary market” (ou un marché spécifique)
3. Descendez jusqu’à “Languages and domains”
4. Cliquez sur “Add language”
5. Choisissez la langue (ex. : anglais, allemand, espagnol...)
6. Cliquez sur “Add”

🌐 2. Installer une app de traduction

Shopify ne traduit pas automatiquement tout votre contenu.

Vous devez utiliser une application de traduction.

🔧 Recommandées :

[Shopify Translate & Adapt (officielle)]()

• ✅ Gratuite
• ✅ Traduction manuelle + auto (DeepL)
• Langify, Weglot, GTranslate (payantes mais plus puissantes)

✍️ 3. Traduire votre contenu

Avec l’app Translate & Adapt :

• Traduisez manuellement ou utilisez la traduction automatique

Vous pouvez traduire :

• Pages produits
• Titres
• Menus
• Pages de paiement (partiellement)
• SEO (balises meta)

🌐 4. Activer le sélecteur de langue

1. Allez dans Online Store → Themes
2. Cliquez sur “Customize”
3. En haut, dans le menu déroulant, cliquez sur "Header"
4. Activez le sélecteur de langue
5. Vous pouvez afficher :

• • 🌍 Langues disponibles
  • 💱 Devise (si configurée)

🔁 Exemple : Français + Anglais

URLs deviennent :

• monsite.com/fr
• monsite.com/en
• Shopify redirige automatiquement selon la langue du navigateur si activé

📝 Résumé

Mis à jour le : 05/08/2025